close
因為愛著你的愛
因為夢著你的夢
所以悲傷著你的悲傷
幸福著你的幸福
因為路過你的路
因為苦過你的苦
所以快樂著你的快樂
追逐著你的追逐
這首李子恆的歌詞，用的是詞類之間的轉品，以相同的詞彙同時表達實踐與感受，以相同的時態同步陳述過去到未來，以相同的字眼平行描述兩人的亦步亦趨，以相同的句型傳達無悔奉獻與知足。
這樣的文字，只有從造字伊始就重視意境的中文能夠呈現。中文不需要字詞的變形，透過安排在句子的不同區位就能展現字彙的詞類。而以動詞轉品為名詞來表達文意，更能透露出無間隙、動態、而持續的感同身受。
為文，不難。材料就在身邊，習慣看到、聽到、感受到，並放進腦中梳理一下，就能端出一道道誘惑人的醇酒佳餚來供人飲食、品味。
全站熱搜
留言列表
